수신: 회원제위
제목: 작가별 작품명 번역 통일안
새해를 맞이하여 우리 모두 새로운 마음으로 시작합시다.
미국소설 학회지에 논문을 게재할 때 작품명을 우리말로 번역함에 있어서
한 작품을 여러 가지로 번역하여 혼선을 빗는 사례가 있어 이에 통일을 기하고저
각 연구분과 위원장님들께서 정리하였습니다.
앞으로 본 학회지 미국소설에 논문을 쓰실 때 반드시 참조하여 주시기를 바랍니다.
지금까지 정리 된 것 John Steinbeck 과 Ernest Hemingway 에 관한 것만을 우선 알려드립니다. 그리고 나머지는 정리 되는 대로 순차적으로 보내드리겠습니다.
2006. 2. 13.
회장 류선모
|
|
|
